Scambio Lycée Vinci - Istituto Sraffa

Si riparte!

In famiglia

Oggi, sono restata con la mia corrispondente e la sua famiglia. Stamattina abbiamo potuto dormire fino alle dieci e trenta, poi abbiamo pranzato. Ci siamo preparati per mangiare, poi siamo andati a fare dello shopping a Desenzano verso le quattordici. C'era molta gente, poi abbiamo camminato sul Lago di Garda. Questa sera preparo la mia valigia per ripartire, ed approfitto dell'ultima serata che passo con loro!

Doriane

Oggi , sono andata a Iseo , una piccola città a 20 minuti da Brescia per andare a trovare la nonna di Camilla . Sono partita alle ore dodici e sono arrivata col sole . I nonni di Camilla hanno una casa piccola perchè sono solo due ma molto accogliente. All'interno dell' appartamento ci sono su tutti i muri dei quadri che ha fatto il nonno. Erano bellissimi e il nonno mi ha regalato il mio quadro preferito che rappresenta un mercato.Il loro appartamento si trova di fronte al lago d' Iseo e una grande piazza dove oggi c'erano le bancarelle che vendevano prodotti artigianali ( sono fortunata perchè si fa solamente una volta al mese ). Abbiamo mangiato le lasagne, il gorgonzola e le patatine . Alle 5 ho assaggiato i dolci tipici della regione. Sono andata a fare un giro al mercato dove ho trovato degli oggetti carini abbiamo mangiato un gelato sull lago. I nonni erano carini e mi hanno chiesto molte cose dall'attualità alla vita. Siamo tornati alle 6 in treno. Dunque è stata una giornata molto interessante e bella .

Aurelie .

A Verona

Ciao! Oggi siamo andati a Verona. Prima abbiamo visto la chiesa di San Zeno. Poi siamo andati a visitare l'Arena : è molto impressionante ! Dopo abbiamo scoperto delle piazze : Piazza delle Erbe, Piazza Bra e Piazza dei Signori. Abbiamo anche visitato la casa di Giulietta. E alla fine abbiamo avuto del tempo libero. Abbiamo fatto un po' di shopping!

Emilie

Ciao a tutti !
Oggi abbiamo passato una giornata a Verona.
Abbiamo cominciato con la visita della chiesa di San Zeno, dopo siamo andati a Piazza Brà e abbiamo visto l'Arena. Poi abbiamo pranzato nel parco.
Il pomeriggio siamo andati nelle diverse piazze della città : Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori con sei brevi commenti.
E finalmente siamo andati alla casa di Giulietta. Alla fine abbiamo avuto abbastanza tempo per " trovare la nostra felicità" nelle compere.

Laurène

Sul lago di Garda

Ciao !! 

Oggi, siamo andate al Lago di Garda in pullman. Abbiamo visitato Sirmione, con le grotte di Catullo e la Rocca di Sirmione (il castello della città). Poi, dalle 12.00 alle 14.00, siamo andate a fare shopping. 
Poi abbiamo preso il trsghetto per andare sull'altro lato del lago. Qui, abbiamo camminato (un po') per visitare il Vittoriale (la villa di Gabriele d'Annunzio : un poeta del XX secolo)... 

Valentine

Che bel lago ! Cha bella città è Sirmione ! Ma che piccola è la casa di Gabriele d'Annunzio...  è anche troppo vuota ! Nooooooo !!! è
molto impressionante !!
Questa giornata è stata SUPER !!! Sono molto contenta di essere in Italia... Non voglio ritornare in Francia...

Louise

Questo giorno è stato davvero bello, anche se il sole non c'era. Il lago è bellissimo e l'acqua è così blu, mi piacerebbe tornare indietro perché il paesaggio è incredibile.

Mélodie.

Oggi, siamo andati sul Lago di Garda a Sirmione dove si trova un bel castello abbastanza vecchio. Questo castello si trova sul lago di Garda . Il castello era magnifico con il lago ma il tempo era brutto perché la pioggia era troppo forte per il mio ombrello. Dopo il pranzo, siamo andati con il traghetto a Gardone per visitare la casa di D'Annunzio. Ho trovato la sua casa molto grande ma la casa aveva troppi libri e tavoli e c'era troppa gente .


Arnaud

A Milano

Ciao ! Oggi abbiamo visitato il Castello Sforzesco, è un bel castello, molto grande con il museo ! Ho parlato di Bellini, un pittore italiano. Poi siamo andate nel centro di Milano, abbiamo visto il Duomo,è bellissimo : è di marmo e molto alto! Abbiamo visto la Galleria "Vittorio Emanuele II",c'erano molti negozi di lusso (Prada, Gucci,Guess...). Abbiamo visitato il teatro La Scala ! è molto impressionante ! :D

Sarah

Oggi, siamo andati a Milano a visitare il Castello Sforzesco, è grande ! Dopo, siamo andati alla galleria Vittorio Emanuele II che è molto bello con le vetrate. Abbiamo visitato anche il Duomo: è immenso !! Le finestre con i colori sono splendide ! Siamo andati sul tetto dove c'era un bel panorama. Poi

abbiamo avuto un po' di tempo libero per fare shopping ! Laura

Ciao a tutti! 
Giovedì, siamo andati a Milano. 
Abbiamo preso il bus da Brescia e siamo arrivati a Milano alle 10:00. 
Abbiamo visto il castello Sforzesco (è grande e bello !) 
Dopo, abbiamo visitato la cattedrale "Il Duomo" (e il suo tetto). 
Era bellissimo ! 
Per finire, abbiamo visitato "La Scala" (Il teatro di Milano) e abbiamo visto molti negozi! Era geniale! 
Ciao a tutti!!! ( postato da Geoffrey !)

Arrivo a Brescia

A Brescia

Oggi abbiamo passato il secondo giorno a Brescia. Stamattina siamo andati a scuola con le corrispondenti dalle 8:00 fino alle 12:00. Abbiamo visto che il sistema italiano è un po' diverso dal sistema francese. Dopo abbiamo pranzato senza le corrispondenti che sono rimaste a lezione. A Brescia abbiamo visto il tempio Capitolino, il Museo Civico e il complesso monastico Santa Giulia. Brescia è una bella città ! Era una bella giornata e c'era il sole !

Margot

Oggi,siamo andate a scuola con i nostri corrispondenti. 
Io sono andata in Inglese, Igiene (2 ore) et Metodologia. Poi, il pomeriggio siamo andate al Capitolium, Santa Giulia e al Museo Civico. 
Brescia è veramente una bella città

Mélisande

SEJOUR DES ITALIENS A AMBOISE DU 18 MARS 2013 AU 24 MARS 2013

-Jour 1 : lundi 18 mars. Arrivée des correspondants à Amboise vers 17h. Accueil officiel au lycée puis dans les familles.

- Jour 2 : mardi 19 mars. Le matin : activités avec les correspondants en classe/ au lycée. L’après-midi : visite de Blois uniquement pour les Italiens  Retour au lycée à 18H.

- Jour 3 : mercredi 20 mars. Visite de Tours : guide officiel. Retour au lycée à 18H.

- Jour 4 : jeudi 21 mars. Visite des châteaux  de Chambord  et de Chenonceaux  Croisière sur le Cher, si les conditions de navigation le permettent Retour au lycée à 18H.

- Jour 5 : vendredi  22 mars. Visite des châteaux d’Amboise et du Clos Lucé, avec les élèves italiens et français. La visite sera guidée par les élèves français. Retour au lycée à 18H.

- Jour 6 : samedi 23 mars. Journée des correspondants dans les familles.

- Jour 7 : dimanche 24 mars. Départ des correspondants  italiens le matin.

Finalmente sono arrivate! Le nostre corrispondenti (23 alunne) accompagnate dal loro professore di francese, G. Mello, e da un'insegnante di inglese, M. Battistella, sono venute ad Amboise dal 18 al 24 marzo.

Per vedere le foto, recatevi nella rubrica "Album photo".

L.N.

Salve a tutti!

Il conto alla rovescia è cominciato : tra pochissimi giorni i nostri corrispondenti saranno a Amboise! Siamo tutti impazienti di accoglierli in Turenna. E per farsi conoscere ancora un po' di più dagli alunni italiani prima del loro arrivo, ecco le mail in italiano degli alunni francesi che parlano dei loro gusti.

L.N.

Salve a tutti!

Martedi 12 febbraio si festeggia il Carnevale : ci si traveste, si lanciano coriandoli e si fanno scherzi! E voi, come lo vivete?

Vi posto alcune filastrocche o poesie di Carnevale : buona lettura!

Carnevale

Carnevale in filastrocca,
con la maschera sulla bocca,
con la maschera sugli occhi,
con le toppe sui ginocchi:
sono le toppe d’Arlecchino,
vestito di carta, poverino.
Pulcinella è grosso e bianco,
e Pierrot fa il saltimbanco.
Pantalon dei Bisognosi
“Colombina,” dice, “mi sposi?”
Gianduia lecca un cioccolatino
e non ne da niente a Meneghino,
mentre Gioppino col suo randello
mena botte a Stenterello.
Per fortuna il dottor Balanzone
gli fa una bella medicazione,
poi lo consola: “E’ Carnevale,
e ogni scherzo per oggi vale.”

Carnevale vecchio e pazzo

Carnevale vecchio e pazzo
s’è venduto il materasso
per comprare pane, vino,
tarallucci e cotechino.
E mangiando a crepapelle
la montagna di frittelle
gli è cresciuto un gran pancione
che somiglia ad un pallone.
Beve, beve all’improvviso
gli diventa rosso il viso
poi gli scoppia anche la pancia
mentre ancora mangia, mangia.
Così muore il Carnevale
e gli fanno il funerale:
dalla polvere era nato
e di polvere è tornato.

Il vestito di Arlecchino

Per fare un vestito ad Arlecchino
ci mise una toppa Meneghino,
ne mise un’altra Pulcinella,
una Gianduia, una Brighella.
Pantalone, vecchio pidocchio,
ci mise uno strappo sul ginocchio,
e Stenterello, largo di mano
qualche macchia di vino toscano.
Colombina che lo cucì
fece un vestito stretto così.
Arlecchino lo mise lo stesso
ma ci stava un tantino perplesso.
Disse allora Balanzone,
bolognese dottorone:
“Ti assicuro e te lo giuro
che ti andrà bene li mese venturo
se osserverai la mia ricetta:
un giorno digiuno e l’altro bolletta!”.

Cari alunni,

eccoci arrivati alla quinta mail. Questa volta parlerete ai vostri corrispondenti, in italiano, di un luogo della vostra regione che vi piace in particolar modo.

Se possibile, pensate anche ad inserire delle foto.

Pronti? Partenza ....via!

 Ecco la "galette des Rois"

Cari ragazzi,

nell'ambito della corrispondenza con i vostri nuovi amici di Brescia, siamo alla quinta mail. Nella vostra lettera parlerete delle tradizioni e delle feste in Francia, poiché gli alunni italiani vi hanno scritto a proposito di quelle italiane. Se potete, accompagnate le vostre lettere con delle foto!

Buon lavoro!

Lisa Naturale

Questa fotografia è bella... e questo blog è una buona idea perchè cosi possiamo parlare in italiano con gli italiani qui, e possiamo parlare in francese sull'altro blog...
ValentineD - email : valie96@hotmail.fr

Cari visitatori,

questo blog è animato dai partecipanti allo scambio linguistico e culturale tra il liceo "Léonard de Vinci" di Amboise e l'Istituto "P. Sraffa" di Brescia.

Gli alunni francesi sono 24 e sono distribuiti in quattro classi diverse d'italiano : 2nde LV3, 2nde LV2, 1ère LV3 e Terminale LV3.

Speriamo che questo blog sia una finestra aperta sull'Italia e che i partecipanti allo scambio (italiani e francesi) lo arricchiscano con commenti, articoli e suggerimenti.

Allora, datevi da fare !

La redazione